एंडोलिनी खुद को पेरिस में पाता है, भले ही कुछ घंटों के लिए। वह एक हलचल भरे रेस्तरां में दोपहर का भोजन का आनंद लेता है, बर्लिन की यादें अभी भी उसके दिमाग में ताजा हैं। अचानक, भाग्य हस्तक्षेप करता है। वहाँ वह है—जॉन, अपनी तीव्र नजर और परिचित रूपरेखा के साथ। भले ही साथ हो, उनके बीच की हवा इच्छा से भरी हुई है। उनकी नजरें मिलती हैं, और यादों की बाढ़ लौट आती है, आपसी लालसा को प्रज्वलित करती हुई।
एक संदेश भेजा जाता है, एक योजना बनाई जाती है। वे जॉन के कमरे में मिलने का फैसला करते हैं, एक अवरोधित आकर्षण द्वारा खींचे हुए।